Nutzungsbedingungen

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Diensteanbieter. Die Website danskegas.com (die „Website“) wird betrieben von Danske Gas S.A. mit Sitz in ul. Zygmunta Słomińskiego 7/215, 00-195 Warschau, Polen, KRS 0000861970, VAT PL5252838136, REGON 387197468, Amtsgericht für die Hauptstadt Warschau in Warschau, XII. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters (KRS), Grundkapital 20 000 000 PLN, voll eingezahlt (die „Gesellschaft“). Adresse der Gesellschaft für elektronische Zustellungen: AE:PL-50872-91383-ESVBS-28.

1.2. Gegenstand der Nutzungsbedingungen. Die Nutzungsbedingungen der Website (im Folgenden die „Nutzungsbedingungen“) sind die Bedingungen für die Erbringung von Diensten auf elektronischem Wege im Sinne von Art. 8 des Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Diensten auf elektronischem Wege. Die Nutzungsbedingungen bestimmen die Arten und den Umfang der von der Gesellschaft auf der Website erbrachten Dienste, die Bedingungen ihrer Erbringung, einschließlich der technischen Anforderungen und des Verbots, rechtswidrige Inhalte bereitzustellen, die Bedingungen für den Abschluss und die Beendigung von Verträgen über die Erbringung dieser Dienste sowie das Beschwerdeverfahren und legen außerdem die Form der Erklärungen der Gesellschaft sowie die Grundsätze ihrer Vertretung und Kommunikation dar.

1.3. Nutzer. Eine Person, die die auf der Website erbrachten Dienste nutzt, wird im Folgenden „Nutzer“ genannt. Unter einem Verbraucher ist ein Nutzer zu verstehen, der Verbraucher im Sinne von Art. 22¹ des polnischen Zivilgesetzbuches ist, unter einem Unternehmer mit Verbraucherrechten ein Nutzer, der eine natürliche Person ist, die einen unmittelbar mit ihrer Geschäftstätigkeit zusammenhängenden Vertrag schließt, wenn sich aus dem Inhalt dieses Vertrags ergibt, dass er für sie keinen beruflichen Charakter hat (Art. 385⁵ des polnischen Zivilgesetzbuches).

1.4. Begriffe aus den AVB. Die Begriffe „Vertrag“, „Transaktion“, „Transaktionsbestätigung“, „Produkt“ und „Käufer“ haben in den Nutzungsbedingungen, mit Ausnahme von Abschnitt 3, die Bedeutung, die ihnen in § 2 der Allgemeinen Verkaufsbedingungen der Danske Gas S.A. (im Folgenden „AVB“) zugewiesen ist.

2. Auf elektronischem Wege erbrachte Dienste

2.1. Arten der Dienste. Die Gesellschaft erbringt auf der Website unentgeltlich die folgenden Dienste auf elektronischem Wege (im Folgenden die „Dienste“): 1) Bereitstellung der Inhalte der Website; 2) Suche auf der Website; 3) Übermittlung von Nachrichten über das Kontaktformular, das Formular für Angebotsanfragen und das Investor-Relations-Formular (im Folgenden gemeinsam die „Formulare“); 4) Anzeige von Kontaktdaten; 5) Bereitstellung von Dokumenten zum Download; 6) Bereitstellung von RSS-Feeds; 7) Führung von Konten in Portalen, die eine Anmeldung erfordern: im Kundenportal, im Datenraum und im Mitarbeiterportal (im Folgenden die „Portale“), die in Abschnitt 8 beschrieben sind.

2.2. Bereitstellung von Inhalten. Die Website wird in der polnischen Sprachfassung sowie in der englischen, deutschen, französischen, dänischen, ukrainischen, italienischen und spanischen Sprachfassung bereitgestellt. Der Inhalt der Seiten der Website ist ohne Registrierung und Anmeldung zugänglich, mit Ausnahme der Portale.

2.3. Suche. Die Suchfunktion durchsucht die Seiten der Website in der Sprachfassung, die der Nutzer verwendet. Nach Eingabe von mindestens 2 Zeichen übermittelt der Browser des Nutzers den Wortlaut der Suchanfrage und die Verbindungsdaten, einschließlich der IP-Adresse, unmittelbar an einen externen Anbieter der Suchfunktion, ohne Cookies und ohne Kennung des Nutzers; die Analyse der Suchanfragen ist deaktiviert, und der Anbieter liefert Titel, Beschreibung und Adresse der passenden Seiten zurück.

2.4. Kontaktformular. Das Kontaktformular übermittelt der Gesellschaft eine Nachricht in einer der folgenden Kategorien: „Handel/Versorgung“, „Investorenbeziehungen“, „Medien und Presse“, „Karriere“, „Verdächtigen Kontakt melden“, „Sonstiges“. Eine über das Formular gesendete Nachricht dient der Kontaktaufnahme mit der Gesellschaft. Die Nachricht kann bis zu 4000 Zeichen lang sein und einen Anhang haben (Ziffer 5.4). Bewerbungen werden in der Kategorie „Karriere“ entgegengenommen, mit einem Lebenslauf als PDF-Datei, zu den Bedingungen der Ausschreibung auf der Seite Karriere. An die im Formular angegebene E-Mail-Adresse kann die Website eine automatische Bestätigung des Nachrichteneingangs senden, höchstens eine an dieselbe Adresse innerhalb von 24 Stunden.

2.5. Angebotsanfrage. Das Formular für Angebotsanfragen auf den Seiten der Produkte übermittelt die Anfrage an die für das Produkt zuständige Vertriebsabteilung. Die Anfrage umfasst das Produkt, die Menge in Tonnen oder Kubikmetern, ab dem im Formular angegebenen Mindestwert, sowie Ort und Termin der Lieferung.

2.6. Investor Relations. Das Investor-Relations-Formular übermittelt der Gesellschaft eine als Angelegenheit der Investor Relations gekennzeichnete Nachricht unter Angabe der Organisation des Absenders und ihrer Beziehung zur Gesellschaft: Bank oder Kreditgeber, Anleihegläubiger, Prüfer oder Berater oder Sonstiges.

2.7. Anzeige von Kontaktdaten. Die Schaltfläche „Kontakt anzeigen“ zeigt nach der in Ziffer 6.3 Nr. 2 beschriebenen Überprüfung die Kontaktdaten eines Mitarbeiters der Abteilung an, die auf der Kontaktkarte angegeben ist. Die Schaltfläche „Adresse anzeigen“ zeigt die E-Mail-Adresse für Medienkontakte an.

2.8. Dokumente zum Download. Die Gesellschaft stellt ohne Registrierung die folgenden PDF-Dateien bereit: die Nutzungsbedingungen, die AVB, den Kodex für Geschäftsethik der Danske Gas S.A. (im Folgenden „Ethikkodex“), die von Danske Gas Intelligence veröffentlichten Ausgaben des Global Energy Monthly sowie das Logo der Gesellschaft. Die Dateien der Nutzungsbedingungen, der AVB und des Ethikkodex sind in polnischer Sprache, die Ausgaben des Global Energy Monthly in den Sprachen, in denen sie erschienen sind.

2.9. RSS-Feeds. RSS-Feeds im Format RSS 2.0 stellen die Neuigkeiten der Website in jeder Sprachfassung bereit. Die Nutzung eines Feeds erfordert weder eine Registrierung noch die Angabe von Daten.

3. Form der Erklärungen, Vertretung und Kommunikation

3.1. Erforderliche Form. Die Gesellschaft gibt Erklärungen, durch die eine Verpflichtung entsteht, sich ändert oder erlischt, ausschließlich in einer der beiden im polnischen Zivilgesetzbuch bestimmten Formen ab: in elektronischer Form nach Art. 78¹ mit qualifizierter elektronischer Signatur im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 (eIDAS) oder in Schriftform nach Art. 78 mit eigenhändiger Unterschrift, in beiden Fällen gemäß den Vertretungsregeln in Ziffer 3.2 („Erforderliche Form“). Dieser Grundsatz gilt für den Ein- und Verkauf von Waren und Dienstleistungen sowie für jede andere Angelegenheit, ausgenommen Angelegenheiten aus Arbeitsverhältnissen, und umfasst insbesondere: 1) die Erteilung und Annahme einer Bestellung sowie die Abgabe eines Angebots; 2) den Abschluss, die Änderung und die Aufhebung eines Vertrags; 3) die Kündigung eines Vertrags und den Rücktritt vom Vertrag; 4) Zustimmungen der Gesellschaft; 5) den Verzicht auf ein Recht und das Anerkenntnis eines Anspruchs; 6) die Änderung der Bankverbindung der Gesellschaft; 7) die Festsetzung und Erhöhung eines Kreditlimits; 8) die Annahme, Änderung und Freigabe einer Sicherheit. Verlangt das Gesetz für ein Rechtsgeschäft eine besondere Form, wahrt die Gesellschaft diese Form. Die Gesellschaft kann außerdem, ausschließlich durch die in Ziffer 3.2 genannten Personen: 1) in Dokumentenform nach Art. 77² des polnischen Zivilgesetzbuches Erklärungen abgeben, mit denen sie ein Kreditlimit herabsetzt, aussetzt oder widerruft, eine Sicherheit verlangt, Lieferungen zurückhält, sie von einer Vorauszahlung oder einer Sicherheit abhängig macht oder Forderungen sofort fällig stellt; 2) Erklärungen in der Weise abgeben, die ein in der Erforderlichen Form geschlossener Vertrag vorsieht, wenn dieser Vertrag die zu ihrer Abgabe bevollmächtigten Personen benennt; 3) Konten in Beschaffungssystemen von Kunden und auf Ausschreibungsplattformen anlegen, deren Nutzungsbedingungen annehmen, dort Angebote abgeben, Bestellungen annehmen und der Änderung oder dem Widerruf dieser Bestellungen zustimmen, jeweils in der in dem System oder auf der Plattform vorgesehenen Weise; 4) beim Einkauf von Waren und Dienstleistungen in IT-Systemen und auf Internetplattformen, bei Zahlungen mit Zahlungs- oder Tankkarte sowie im Online-Banking Verträge schließen und Erklärungen abgeben, jeweils in der in dem System oder bei der Zahlung vorgesehenen Weise, wenn die Gesellschaft diesen Personen das jeweilige System oder die jeweilige Karte zur Verfügung gestellt hat; 5) laufende unterstützende Dienstleistungen für Büro und Dienstreisen, insbesondere Kurierdienste, Übernachtungen, Fahrten und Catering, per E-Mail oder telefonisch bestellen und bar bezahlen. In den Allgemeinen Verkaufsbedingungen (auf Polnisch) ist die Erforderliche Form unter Androhung der Nichtigkeit vorbehalten.

3.2. Vertretung. Die Gesellschaft gibt die in Ziffer 3.1 genannten Erklärungen durch die kraft Gesetzes und Satzung zu ihrer Vertretung berechtigten Personen unter Wahrung der Vertretungsregelung oder durch Bevollmächtigte mit einer in der Erforderlichen Form erteilten Vollmacht ab. Arbeitnehmer und freie Mitarbeiter der Gesellschaft geben solche Erklärungen ausschließlich aufgrund einer in dieser Form erteilten Vollmacht ab, sofern sie nicht kraft Gesetzes und Satzung zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt sind. Von der Gesellschaft erteilte Vollmachten, mit Ausnahme der Prokura, umfassen die Abgabe dieser Erklärungen ausschließlich in der Form oder in der Weise, die Ziffer 3.1 bestimmt. Rechtsgeschäfte, die im Namen der Gesellschaft ohne Vertretungsmacht oder unter Überschreitung der Vertretungsmacht vorgenommen wurden, genehmigt die Gesellschaft ausschließlich in der Erforderlichen Form.

3.3. Prüfung der Vertretungsmacht. Auf Verlangen des Geschäftspartners legt die Gesellschaft die Vollmacht der Person vor, die in ihrem Namen als Bevollmächtigter eine Erklärung abgibt, oder ein in der Erforderlichen Form erstelltes Verzeichnis der Bevollmächtigten mit dem Umfang ihrer Vertretungsmacht.

3.4. Sonstige Formen und Kommunikationsmittel. Eine Erklärung wahrt die Erforderliche Form nicht, wenn sie: 1) im Text einer E-Mail ohne qualifizierte elektronische Signatur abgegeben wird, auch wenn die E-Mail von einer Adresse der Gesellschaft versandt wurde; 2) ausschließlich als Scan oder Fotografie eines Dokuments übermittelt wird; 3) im Text einer SMS oder einer Messenger-Nachricht abgegeben wird; 4) mündlich, auch telefonisch, abgegeben wird; 5) mit einer Vertrauenssignatur (podpis zaufany, ePUAP), einer persönlichen Signatur (podpis osobisty) oder einer anderen als einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen ist; 6) durch schlüssiges Verhalten abgegeben wird. Die Übergabe oder Entgegennahme von Waren, die Erbringung oder Abnahme von Dienstleistungen, die Ausstellung einer Rechnung, die Zahlung oder die Annahme einer Zahlung ersetzen die Erforderliche Form nicht. Eine mit qualifizierter elektronischer Signatur versehene Erklärung wahrt die Erforderliche Form unabhängig von der Art ihrer Übermittlung. Ein in der Erforderlichen Form geschlossener Vertrag kann die Art der Übermittlung von Erklärungen bestimmen.

3.5. Korrespondenz zur Vertragsabwicklung. Lieferavise, Lieferpläne und Lieferzeitfenster, Nominierungen von Transportmitteln, die Annahme und Änderung dieser Nominierungen, Angaben zu Frachtführern, Fahrern und Transportmitteln, Referenznummern von Transportanmeldungen sowie sonstige Informationen, die der Erfüllung geschlossener Verträge dienen, übermittelt und empfängt die Gesellschaft in Dokumentenform, insbesondere per E-Mail. Diese Informationen stellen keine Bestellung dar und ändern weder die Menge, den Preis, den Liefertermin oder Lieferzeitraum, den Lieferort noch sonstige Vertragsbedingungen. Dies gilt nicht für Lieferpläne und Nominierungen, durch die auf Grundlage eines Rahmenvertrags weitere Verträge geschlossen werden, und nicht für die Änderung eines Liefertermins, die nach dem Vertrag einseitig vorgenommen werden darf.

4. Abschluss und Beendigung von Verträgen über die Erbringung der Dienste

4.1. Vertragsschluss. Der Nutzer schließt einen Vertrag über die Erbringung eines Dienstes, indem er das Angebot der Gesellschaft annimmt (Ziffer 14.5). Der in Ziffer 2.1 Nr. 1, 2, 4, 5 oder 6 genannte Vertrag über die Erbringung eines Dienstes kommt mit dem Beginn der Nutzung dieses Dienstes durch den Nutzer zustande, insbesondere mit dem Öffnen einer Seite der Website, dem Senden einer Anfrage an die Suchfunktion, der Verwendung der Schaltfläche „Kontakt anzeigen“ oder „Adresse anzeigen“, dem Herunterladen einer Datei oder dem Abruf eines RSS-Feeds durch einen Feed-Reader. Der Vertrag über die Erbringung dieses Dienstes erlischt mit dem Ende seiner Nutzung, insbesondere mit dem Schließen der Seite, der Anzeige der Kontaktdaten oder der Übermittlung der Datei oder des Inhalts des RSS-Feeds.

4.2. Formulare. Der Vertrag über die Übermittlung einer Nachricht durch ein Formular kommt mit dem Absenden des Formulars durch den Nutzer zustande. Mit der Übermittlung der Nachricht an die Gesellschaft ist der Dienst erbracht und erlischt der Vertrag; weist die Website die Nachricht zurück (Ziffern 5.4 und 7.3), erlischt der Vertrag mit ihrer Zurückweisung.

4.3. Konto. Die Gesellschaft führt ein auf den Namen einer Person lautendes Konto im Portal (im Folgenden das „Konto“) für die Person, der sie Zugang zum Portal gewährt hat (im Folgenden der „Portalnutzer“), auf der Grundlage eines Vertrags mit dem Käufer, eines die Gesellschaft mit einem Stakeholder verbindenden Verhältnisses, in dessen Zusammenhang sie diese Person in den Datenraum eingeladen hat, oder eines Arbeitsverhältnisses (im Folgenden die „Zugangsgrundlage“). Der Vertrag über die Führung des Kontos kommt mit der Aktivierung des Kontos durch den Portalnutzer mittels des Zugangscodes (Ziffer 8.3) zustande und wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

4.4. Beendigung durch den Portalnutzer. Der Portalnutzer kann den Vertrag über die Führung des Kontos jederzeit, ohne Angabe von Gründen und ohne Einhaltung einer Frist beenden, indem er die Beendigung der Nutzung des Kontos in der in Ziffer 12.1 bestimmten Weise meldet. Der Vertrag über die Führung des Kontos ist mit dem Eingang der Meldung bei der Gesellschaft beendet. Die Gesellschaft löscht daraufhin das Konto, indem sie den Zugangscode und die Passkeys für ungültig erklärt, ohne unnötige Verzögerung, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Meldung, und bestätigt die Löschung per E-Mail. Ein Verlangen auf Löschung des Kontos, das der Käufer oder der Stakeholder stellt, in dessen Namen der Portalnutzer das Konto nutzt, hat dieselben Wirkungen. Die Löschung des Kontos erstreckt sich nicht auf die Anmeldeprotokolle, die die Gesellschaft für den Zeitraum aufbewahrt, der in der auf der Website bereitgestellten Datenschutzerklärung (im Folgenden „Datenschutzerklärung“) angegeben ist.

4.5. Erlöschen. Der Vertrag über die Führung des Kontos erlischt mit dem Wegfall der Zugangsgrundlage: der Beendigung oder dem Erlöschen des Vertrags mit dem Käufer, dem Wegfall des die Gesellschaft mit dem Stakeholder verbindenden Verhältnisses oder dem Ende des Arbeitsverhältnisses. Sieht der Vertrag mit dem Käufer oder der Vertrag der Gesellschaft mit dem Stakeholder den Zugang zu Dokumenten auch nach dem Wegfall der Zugangsgrundlage vor, erlischt der Vertrag über die Führung des Kontos mit Ablauf des darin vereinbarten Zeitraums. Nach dem Erlöschen des Vertrags über die Führung des Kontos oder seiner Beendigung durch Kündigung (Ziffer 4.6) löscht die Gesellschaft das Konto ohne unnötige Verzögerung und teilt dies dem Portalnutzer mit.

4.6. Kündigung durch die Gesellschaft. Die Gesellschaft kann den Vertrag über die Führung des Kontos unter Einhaltung einer Frist von 14 Tagen ausschließlich aus einem wichtigen Grund kündigen. Ein wichtiger Grund ist: 1) die Einstellung der Bereitstellung des Portals, auf das sich das Konto bezieht; 2) eine Verletzung der Ziffer 7.1, 8.4 oder 8.5 durch den Portalnutzer, die nach Ablauf der Frist zu ihrer Beseitigung fortdauert, die in der die Verletzung benennenden Aufforderung gesetzt wurde und mindestens 7 Tage beträgt; 3) eine nicht behebbare Verletzung der Ziffer 7.1, 8.4 oder 8.5, insbesondere die Offenlegung der nach der Anmeldung zugänglichen Inhalte gegenüber einer unbefugten Person, oder der Versuch, vom Konto aus auf Daten oder Konten anderer Portalnutzer zuzugreifen, sofern der Portalnutzer nicht innerhalb der in der das Ereignis benennenden Aufforderung gesetzten Frist von mindestens 7 Tagen darlegt, dass das Ereignis nicht eingetreten ist oder ohne sein Zutun eingetreten ist. Die Gesellschaft spricht die Kündigung unter Angabe des Grundes in der Erforderlichen Form aus und stellt sie in der in Ziffer 12.2 bestimmten Weise zu.

4.7. Informationen zum Vertragsschluss. Der Nutzer schließt den Vertrag nach Maßgabe der Nutzungsbedingungen allein durch die in den Ziffern 4.1–4.3 oder 9.4 genannte Handlung. Diese Handlung ist zugleich die Bestätigung des Eingangs des Angebots der Gesellschaft; eine gesonderte Bestätigung des Eingangs des Angebots durch den Nutzer oder eine Bestätigung des Vertragsschlusses durch die Gesellschaft ist nicht erforderlich. Die automatische Bestätigung des Nachrichteneingangs, sofern die Website sie sendet (Ziffer 2.4), bestätigt die Erbringung des Dienstes. Die gemäß den Ziffern 14.4–14.5 bereitgestellten Nutzungsbedingungen halten den Inhalt des Vertrags fest. Der Nutzer kann die in die Felder eines Formulars eingegebenen Daten bis zu dessen Absenden korrigieren. Verträge nach Maßgabe der Nutzungsbedingungen werden in polnischer Sprache geschlossen, in der die Gesellschaft das Angebot abgegeben hat (Ziffer 14.5); die Nutzungsbedingungen in den übrigen Sprachfassungen der Website sind eine Übersetzung des polnischen Textes (Ziffer 14.2). Die Gesellschaft wendet den auf der Website bereitgestellten Ethikkodex an (Ziffer 2.8).

5. Technische Anforderungen

5.1. Seitenaufruf. Für die Nutzung der Website sind ein Gerät mit Internetzugang und ein Webbrowser erforderlich, der verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) unterstützt. Der Inhalt der Seiten der Website ist, mit Ausnahme der Portale, auch bei deaktivierter JavaScript-Unterstützung zugänglich.

5.2. Funktionen, die JavaScript erfordern. Die JavaScript-Unterstützung im Browser ist erforderlich für die Nutzung der Formulare, der Suchfunktion, der Schaltflächen „Kontakt anzeigen“ und „Adresse anzeigen“, der Portale sowie interaktiver Elemente der Seiten, einschließlich der Globusdarstellung.

5.3. Portale. Die Anmeldung mit einem Passkey erfordert einen Browser und ein Gerät, die Passkeys unterstützen (Standard WebAuthn), die Anmeldung über das unternehmenseigene Single-Sign-on-System (SSO) ein Konto in diesem System.

5.4. Anhang. Das Kontaktformular übermittelt einen Anhang: eine PDF-Datei mit einer Größe von bis zu 5 MB, ohne aktive Inhalte und ohne Verschlüsselung.

5.5. Dokumente und RSS-Feeds. Zum Lesen der Dokumente ist ein Programm erforderlich, das das PDF-Format unterstützt, zum Empfang von RSS-Feeds ein Feed-Reader, der das Format RSS 2.0 unterstützt.

6. Sicherheit und besondere Gefahren

6.1. Verschlüsselung. Die Seiten der Website, einschließlich der Portale, werden ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) übertragen, und die Website übermittelt dem Browser den HSTS-Header, der die Verwendung dieser Verbindung auch bei späteren Besuchen vorschreibt.

6.2. Besondere Gefahren. Mit der Nutzung der Dienste sind besondere Gefahren verbunden: 1) der Missbrauch der Identität der Gesellschaft in E-Mails, Messengern, Angeboten und Dokumenten; 2) Internetseiten, die sich als die Website ausgeben, einschließlich gefälschter Anmeldeseiten der Portale; 3) Dateien mit Schadsoftware, die als angebliche Dokumente der Gesellschaft übermittelt werden; 4) die Übernahme des Zugangscodes oder des Geräts mit dem Passkey durch eine andere Person (Ziffer 8.4). Informationen zu Identitätsmissbrauchsversuchen finden Sie auf der Seite Betrugswarnung.

6.3. Software und Daten auf dem Gerät des Nutzers. Die Gesellschaft legt auf dem Gerät des Nutzers Folgendes ab: 1) JavaScript-Skripte, die die Formulare, die Suchfunktion, die Schaltflächen „Kontakt anzeigen“ und „Adresse anzeigen“, den Sprachumschalter, die Medienplayer, die Visualisierungen, die Portale sowie die in der Datenschutzerklärung beschriebene Besuchsmessung steuern; 2) ein Skript zur Überprüfung der Formulare und der Schaltfläche „Kontakt anzeigen“, das im Browser des Nutzers eine Rechenaufgabe ausführt, die das automatisierte Senden von Nachrichten und den automatisierten Abruf von Kontaktdaten einschränkt; das Ergebnis prüft die Website beim Hosting-Anbieter der Website, ohne Beteiligung anderer Anbieter; 3) die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Einträge im Speicher des Browsers; 4) einen Eintrag im Sitzungsspeicher mit der Kategorie der Nachricht, die vor dem Wechsel zum Kontaktformular ausgewählt wurde; 5) in den Portalen einen Passkey, der auf Verlangen des Portalnutzers (Ziffer 8.3) auf dem Gerät erstellt wird, eine technische Sitzungs-Cookie-Datei, die beim Öffnen der Anmeldeseite abgelegt, nach der Anmeldung erneuert und nach der Abmeldung oder dem Schließen des Browsers gelöscht wird, eine Cookie-Datei mit der Sprache der Benutzeroberfläche, die 1 Jahr gültig ist, sowie – bei der Anmeldung über SSO – einen Eintrag der Sprache im Sitzungsspeicher, der 10 Minuten gültig ist. Der Passkey dient der Anmeldung am Konto, die Sitzungs-Cookie-Datei der Aufrechterhaltung der Anmeldung und der Absicherung der aus dem Portal gesendeten Anfragen; die übrigen Einträge nach Nr. 3–5 speichern die Sprache, die Einstellungen und die Auswahl des Nutzers für die jeweilige Funktion.

6.4. Meldung von Schwachstellen. Schwachstellen und Sicherheitsvorfälle der Website, einschließlich der Portale, werden über das Kontaktformular gemeldet, das in der Datei /.well-known/security.txt angegeben ist; die Datei nennt Polnisch und Englisch als bevorzugte Sprachen.

7. Nutzungsregeln

7.1. Rechtswidrige Inhalte. Die Bereitstellung rechtswidriger Inhalte ist untersagt.

7.2. Angaben in den Formularen. Der Nutzer gibt im Formular seinen Vor- und Nachnamen sowie eine E-Mail-Adresse für die Antwort an; im Kontaktformular in den Kategorien „Handel/Versorgung“ sowie „Medien und Presse“ außerdem den Firmennamen, im Formular für Angebotsanfragen den Firmennamen und die NIP oder, bei einer Firma außerhalb Polens, die EU-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer.

7.3. Überprüfung. Die Formulare übermitteln die Nachricht an die Gesellschaft nach erfolgreichem Abschluss der in Ziffer 6.3 Nr. 2 beschriebenen Überprüfung. Die Website übermittelt keine Nachricht an die Gesellschaft, die Merkmale einer automatisiert gesendeten Nachricht oder unverlangter Massenkorrespondenz aufweist.

7.4. Anzeigebegrenzung. Die Zahl der Anzeigen von Kontaktdaten über die Schaltfläche „Kontakt anzeigen“ ist innerhalb eines bestimmten Zeitraums begrenzt; nach Erreichen der Grenze ist die nächste Anzeige nach Ablauf der in der Antwort der Website angegebenen Zeit möglich.

7.5. Verwendung der Kontaktdaten. Der Nutzer verwendet die über die Schaltfläche „Kontakt anzeigen“ angezeigten Kontaktdaten von Mitarbeitern der Gesellschaft ausschließlich zur Kontaktaufnahme mit der Gesellschaft in Angelegenheiten der Abteilung, auf die sich die Kontaktkarte bezieht; diese Pflicht besteht auch nach dem Erlöschen des Vertrags über die Anzeige der Kontaktdaten (Ziffer 4.1) fort.

8. Portale (Kundenportal, Datenraum, Mitarbeiterportal)

8.1. Arten der Portale. Die Gesellschaft stellt die folgenden Portale bereit: 1) Kundenportal – Bestellungen, Rechnungen, Lieferungen, Dokumente und Verträge zur Zusammenarbeit mit dem Käufer; 2) Datenraum – Dokumente und Berichte für Banken, Anleihegläubiger und andere Stakeholder der Gesellschaft; 3) Mitarbeiterportal – Zugang der Mitarbeiter der Gesellschaft zu Unternehmensanwendungen.

8.2. Zuordnung des Kontos. Das Konto, der Zugangscode und die Passkeys sind einer Person zugeordnet, das Konto außerdem deren E-Mail-Adresse.

8.3. Aktivierung und Anmeldung. Das Konto wird durch Angabe der ihm zugeordneten E-Mail-Adresse und eines persönlichen, einmaligen, 8-stelligen Zugangscodes aktiviert, den der Kontobetreuer übermittelt, im Mitarbeiterportal die IT-Abteilung der Gesellschaft. Weitere Anmeldungen erfolgen mit einem auf dem Gerät des Portalnutzers gespeicherten Passkey oder über das unternehmenseigene Single-Sign-on-System (SSO), sofern die Gesellschaft es für das jeweilige Portal bereitgestellt hat. Für Konten werden keine Passwörter festgelegt. Die Gesellschaft stellt einen Zugangscode auch bei der Wiederherstellung des Zugangs aus. Der Portalnutzer verwaltet die Passkeys im Panel des Portals.

8.4. Schutz des Zugangs. Der Portalnutzer schützt den Zugangscode, die Passkeys und das Gerät, auf dem der Passkey gespeichert ist, vor dem Zugriff Dritter und informiert die Gesellschaft unverzüglich über ihren Verlust oder den Verdacht der Verwendung durch eine andere Person. Nach der Mitteilung sperrt die Gesellschaft den Zugang zum Konto (Ziffer 8.11), erklärt die bisherigen Passkeys für ungültig und übermittelt einen neuen Zugangscode in der in Ziffer 8.3 bestimmten Weise.

8.5. Vertraulichkeit. Die nach der Anmeldung zugänglichen Inhalte sind vertraulich. Der Portalnutzer verwendet sie ausschließlich im Zusammenhang mit der Zugangsgrundlage und legt sie Dritten nicht offen. Er darf sie gegenüber Personen innerhalb der Organisation des Käufers oder des Stakeholders, Unternehmen aus ihrer Unternehmensgruppe, Rechts-, Steuer- und Finanzberatern, Banken, Versicherern, Factoring-Gesellschaften, unabhängigen Inspektoren, Frachtführern und Betreibern offenlegen – im Umfang, der im Zusammenhang mit der Zugangsgrundlage erforderlich ist, und unter der Bedingung, dass sie zur Vertraulichkeit verpflichtet werden. Die Pflicht zur Vertraulichkeit gilt nicht für allgemein zugängliche Informationen, nicht für eine durch Rechtsvorschriften oder auf Verlangen eines zuständigen Gerichts oder einer befugten Behörde erforderliche Offenlegung und nicht für eine Meldung oder öffentliche Offenlegung nach den Regeln des Gesetzes vom 14. Juni 2024 über den Schutz von Hinweisgebern. Diese Pflicht besteht bis zum Ablauf von 3 Jahren ab dem Wegfall der Zugangsgrundlage oder ab dem späteren Erlöschen oder der späteren Beendigung des Vertrags über die Führung des Kontos (Ziffern 4.4–4.6). Der Vertrag mit dem Käufer oder der Vertrag der Gesellschaft mit dem Stakeholder kann einen anderen Umfang, andere Ausnahmen und eine andere Dauer der Vertraulichkeit bestimmen.

8.6. Bestellungen im Kundenportal. Das Bestellformular im Kundenportal ermöglicht die Angabe des Produkts, der Menge in Tonnen, Kubikmetern oder Litern, des gewünschten Liefertermins und von Anmerkungen (bis zu 500 Zeichen). Der Portalnutzer gibt in den Anmerkungen den Lieferort und andere in § 4 Abs. 2 AVB verlangte Angaben an, die das Formular nicht umfasst, und kann die eingegebenen Daten bis zum Absenden des Formulars korrigieren. Eine Bestellung, die von einer zur Abgabe von Erklärungen im Namen des Käufers ermächtigten Person abgesendet wird (§ 5a Abs. 3 AVB), ist ein Angebot des Käufers, das über das von der Gesellschaft bereitgestellte System abgegeben wird (§ 4 Abs. 2 und 3 AVB); die Bestätigung des Eingangs der Bestellung stellt nicht deren Annahme dar. Die Transaktion wird gemäß § 4 AVB geschlossen und ihr Inhalt festgelegt, und die Gesellschaft gibt die Transaktionsbestätigung in der Erforderlichen Form (Ziffer 3.1) in polnischer Sprache ab, sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt.

8.7. Widerruf der Ermächtigung. Die Mitteilung des Käufers über den Widerruf der Ermächtigung des Portalnutzers (§ 5a Abs. 3 AVB) ist ein Verlangen auf Löschung seines Kontos im Sinne von Ziffer 4.4; bis zur Löschung sperrt die Gesellschaft das Konto (Ziffer 8.11 Nr. 4).

8.8. Rechnungen im Kundenportal. Die von der Gesellschaft ausgestellten Rechnungen sind im Kundenportal ab dem Tag der Ausstellung verfügbar.

8.9. Datenraum. Der Portalnutzer verwendet die aus dem Datenraum heruntergeladenen Dokumente, einschließlich ihrer Speicherung und Vervielfältigung, ausschließlich im Zusammenhang mit der Zugangsgrundlage, unter Beachtung von Ziffer 8.5 und des Vertrags der Gesellschaft mit dem Stakeholder, sofern ein solcher geschlossen wurde. Diese Pflicht besteht auch nach der Beendigung oder dem Erlöschen des Vertrags über die Führung des Kontos fort, für den in Ziffer 8.5 bestimmten Zeitraum.

8.10. Mitarbeiterportal. Die IT-Abteilung der Gesellschaft schaltet den Zugang zu Unternehmensanwendungen im Mitarbeiterportal frei.

8.11. Sperrung des Zugangs. Die Gesellschaft sperrt den Zugang zum Konto ausschließlich dann, wenn: 1) der Portalnutzer den Verlust des Zugangscodes oder des Passkeys oder den Verdacht ihrer Verwendung durch eine andere Person gemeldet hat; 2) Anmeldungen oder Anmeldeversuche auf eine solche Verwendung hindeuten; 3) vom Konto aus versucht wurde, auf Daten oder Konten anderer Portalnutzer zuzugreifen, oder über das Konto rechtswidrige Inhalte bereitgestellt wurden; 4) der Käufer den Widerruf der Ermächtigung des Portalnutzers mitgeteilt hat oder der Vertrag über die Führung des Kontos erloschen ist oder beendet wurde (Ziffern 4.4–4.6) – bis zur Löschung des Kontos. Die Sperrung erstreckt sich ausschließlich auf das Konto, auf das sich ihr Grund bezieht. Die Gesellschaft teilt dem Portalnutzer die Sperrung und ihren Grund vor ihrer Durchführung mit, und wenn eine Verzögerung einer unbefugten Person den Zugang zum Konto oder zu den Daten anderer Portalnutzer ermöglichen würde – unverzüglich nach ihrer Durchführung. Die Gesellschaft behandelt die Darlegungen des Portalnutzers ohne unnötige Verzögerung, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach deren Eingang. Die Gesellschaft stellt den Zugang wieder her, indem sie einen neuen Zugangscode ausstellt, unverzüglich nach Wegfall des Grundes der Sperrung oder nachdem geklärt wurde, dass der Grund nicht vorlag; die Sperrung nach Nr. 3 dauert bis zur Behandlung der Darlegungen des Portalnutzers und, wenn die Gesellschaft den Vertrag über die Führung des Kontos auf der Grundlage von Ziffer 4.6 Nr. 3 kündigt, bis zur Löschung des Kontos.

8.12. Kontakt in Angelegenheiten der Portale. In Angelegenheiten des Zugangs, der Konten und des Betriebs der Portale kontaktiert der Portalnutzer die Gesellschaft in der in Ziffer 12.1 bestimmten Weise; Beschwerden zu den Portalen behandelt die Gesellschaft in dem in Abschnitt 11 beschriebenen Verfahren.

9. Geistiges Eigentum und Lizenzen

9.1. AVB und Ethikkodex. Die Gesellschaft erteilt dem Nutzer eine nicht ausschließliche und unentgeltliche Lizenz zur Nutzung der AVB und des Ethikkodex im Umfang von: 1) Speicherung und Vervielfältigung mit jeder Technik, einschließlich Druck und digitaler Form, auch in Beschaffungssystemen und Dokumentenregistern des Nutzers; 2) Bereitstellung für Personen innerhalb der Organisation des Nutzers sowie für seine Berater, Banken und Versicherer. Die Dokumente werden vollständig, unverändert und unter Angabe der Version verwendet. Die Lizenz umfasst auch frühere Versionen dieser Dokumente.

9.2. Publikationen von Danske Gas Intelligence. Die Materialien von Danske Gas Intelligence dürfen vollständig oder auszugsweise unter Angabe der Quelle „Danske Gas Intelligence“, in Internetpublikationen mit einem Link zur Ausgabe, zitiert werden. Eine Ausgabe des Global Energy Monthly wird nach dem Muster „Danske Gas Global Energy Monthly, Nr. 10/2026, Oktober, Warschau 2026“ unter Angabe der Daten der zitierten Ausgabe bezeichnet. Insoweit erteilt die Gesellschaft eine nicht ausschließliche und unentgeltliche Lizenz zur Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung der zitierten Materialien in gedruckten Publikationen und Internetpublikationen, ohne Änderung ihres Wortlauts und Sinns. Die Lizenz umfasst nicht Notierungen, Daten und Materialien Dritter, die im Quellenverzeichnis der jeweiligen Ausgabe angegeben sind.

9.3. Logo. Die Gesellschaft erteilt eine nicht ausschließliche und unentgeltliche Lizenz zur Vervielfältigung und Verbreitung des Logos der Gesellschaft aus der auf der Website zum Download bereitgestellten Datei, zur Kennzeichnung der Gesellschaft in Publikationen und Materialien, die sie betreffen. Das Logo wird vollständig und unverändert verwendet; zulässig ist eine Änderung der Größe unter Beibehaltung der Proportionen.

9.4. Umfang der Lizenzen. Die Gesellschaft erteilt die in den Ziffern 9.1–9.3 bestimmten Lizenzen auf unbestimmte Zeit und ohne territoriale Beschränkung. Der Nutzer schließt den Lizenzvertrag, indem er das Angebot der Gesellschaft annimmt (Ziffer 14.5), und zwar durch den Beginn der Nutzung des Materials im Rahmen der Lizenz. Die Lizenzen nach den Ziffern 9.1 und 9.2 umfassen nicht die gesonderte Nutzung der in den Dokumenten und Publikationen enthaltenen Fotos, Filme, Aufnahmen und Grafiken.

9.5. Globusdarstellung. Die Globusdarstellung auf der Website nutzt öffentliche Daten: Aufnahmen der Erdoberfläche, der Nachtlichter und der Wolken – NASA Earth Observatory (Blue Marble, Black Marble); Relief von Land und Meeresboden – NASA Earth Observatory auf Grundlage von GEBCO-Daten (www.gebco.net); Himmelskarte „Deep Star Maps 2020“ – NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio (svs.gsfc.nasa.gov/4851), Gaia DR2: ESA/Gaia/DPAC. Die Materialien von NASA und GEBCO sind gemeinfrei.

10. Rangfolge der Dokumente

10.1. Transaktionen. Den Verkauf und die Lieferung von Produkten, auch wenn sie im Kundenportal bestellt wurden, regeln der Vertrag, die Transaktionsbestätigung und die AVB in der im Zeitpunkt des Abschlusses der Transaktion verbindlichen Version, in der in § 3 Abs. 1 AVB bestimmten Reihenfolge; die AVB sind die einzigen auf Transaktionen anwendbaren vorformulierten Vertragsbedingungen (§ 3 Abs. 2 AVB). Im Kundenportal bestimmen die Nutzungsbedingungen ausschließlich die Regeln für die Nutzung des Portals als Dienst.

10.2. Abschnitt 3 und AVB. In den von den AVB erfassten Verhältnissen haben § 5 und § 5a AVB Vorrang vor Abschnitt 3.

10.3. Datenraum und Mitarbeiterportal. Für die Nutzung des Datenraums gilt vorrangig der Vertrag der Gesellschaft mit dem Stakeholder, sofern ein solcher geschlossen wurde, und für die Nutzung des Mitarbeiterportals die Vorschriften des Arbeitsrechts, der Arbeitsvertrag und die internen Regelungen der Gesellschaft. Die Nutzungsbedingungen gelten in den darin nicht geregelten Angelegenheiten.

11. Beschwerden

11.1. Gegenstand der Beschwerde. Die Beschwerde betrifft die Erbringung der Dienste. Beschwerden zu Produkten und Transaktionen werden gemäß § 15 AVB und dem Vertrag behandelt, Einwendungen gegen Rechnungen werden gemäß § 13 Abs. 7 AVB erhoben.

11.2. Einreichung. Die Beschwerde wird in der in Ziffer 12.1 bestimmten Weise eingereicht.

11.3. Inhalt der Beschwerde. Die Beschwerde soll Angaben enthalten, die eine Antwort ermöglichen, eine Beschreibung der Unregelmäßigkeit, das Datum ihres Auftretens sowie die Adresse der Seite oder den Namen des Dienstes oder Portals, eine Beschwerde zu einem Portal außerdem die dem Konto zugeordnete E-Mail-Adresse. Ergibt sich aus der Beschwerde nicht, worauf sie sich bezieht, fordert die Gesellschaft zu ihrer Ergänzung auf; die Aufforderung unterbricht oder verlängert die Antwortfrist nicht.

11.4. Frist. Die Gesellschaft antwortet auf die Beschwerde ohne unnötige Verzögerung, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach dem Tag ihres Eingangs.

11.5. Form der Antwort. Die Gesellschaft antwortet per E-Mail an die in der Beschwerde angegebene Adresse, auf eine an die Adresse für elektronische Zustellungen oder durch Schreiben eingereichte Beschwerde auf demselben Weg, sofern der Nutzer nicht eine andere Art angibt, die die Übermittlung der Antwort auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger gewährleistet. Das Anerkenntnis eines Anspruchs sowie die Zustimmung zur Teilnahme an dem in Ziffer 11.6 genannten Verfahren gibt die Gesellschaft in der Erforderlichen Form ab.

11.6. Außergerichtliche Streitbeilegung. Hat die Beschwerde eines Verbrauchers nicht zur Beilegung der Streitigkeit geführt, übermittelt die Gesellschaft ihm zusammen mit der Antwort auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger eine Erklärung über die Absicht, einen Antrag auf Einleitung eines Verfahrens zur außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten zu stellen, oder über die Zustimmung zur Teilnahme an einem solchen Verfahren beziehungsweise die Ablehnung der Teilnahme (Art. 32 des Gesetzes vom 23. September 2016 über die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten). In der Erklärung über die Absicht oder die Zustimmung benennt die Gesellschaft die zuständige, zur Durchführung des Verfahrens befugte Stelle.

12. Kontakt und Mitteilungen

12.1. Kontakt zur Gesellschaft. Der Nutzer übermittelt Beschwerden, die Meldung der Beendigung der Nutzung des Kontos und andere Erklärungen zu den Diensten in Dokumentenform, insbesondere über das Kontaktformular, an die in Ziffer 1.1 angegebene Adresse für elektronische Zustellungen oder durch Schreiben an die Anschrift des Sitzes der Gesellschaft, der Portalnutzer außerdem über den Kontobetreuer oder, im Mitarbeiterportal, über die IT-Abteilung der Gesellschaft. Die Telefonzentrale +48 22 490 8000 ist von Montag bis Freitag von 9:00–18:00 Uhr erreichbar, nach der in der Republik Polen geltenden amtlichen Zeit.

12.2. Mitteilungen an Portalnutzer. Die Gesellschaft übermittelt dem Portalnutzer Aufforderungen, Mitteilungen über eine Sperrung und andere Informationen zum Konto per E-Mail an die dem Konto zugeordnete Adresse. Die Gesellschaft gibt die Kündigung des Vertrags über die Führung des Kontos und die Mitteilung über eine Änderung der Nutzungsbedingungen in der Erforderlichen Form ab und stellt sie an diese Adresse als mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehenes Dokument zu (Ziffer 3.4).

13. Änderungen der Nutzungsbedingungen

13.1. Wichtige Gründe. Die Gesellschaft kann die Nutzungsbedingungen ausschließlich aus den folgenden wichtigen Gründen und ausschließlich in dem Umfang ändern, der sich aus ihnen ergibt: 1) Änderung von Rechtsvorschriften, die die Dienste betreffen, oder Erlass einer gerichtlichen oder behördlichen Entscheidung, die die Dienste betrifft; 2) Einführung eines neuen Dienstes, Änderung des Umfangs oder der Art der Erbringung eines Dienstes oder Einstellung seiner Erbringung; 3) Änderung der technischen Anforderungen oder der Sicherheitsvorkehrungen der Website, einschließlich der Portale; 4) Änderung der Daten der Gesellschaft; 5) Änderung der AVB oder des Ethikkodex, auf die die Nutzungsbedingungen verweisen; 6) Änderung der Form der Erklärungen der Gesellschaft oder der Grundsätze ihrer Vertretung und Kommunikation, die in Abschnitt 3 bestimmt sind; 7) Beseitigung von Schreibversehen und Unklarheiten, ohne Verschlechterung der Lage der Nutzer.

13.2. Bekanntmachung der Änderung. Die Gesellschaft veröffentlicht die neue Version der Nutzungsbedingungen auf der Website mit der Versionsnummer und dem Datum, ab dem sie gilt, in der in den Ziffern 14.4 und 14.5 bestimmten Weise.

13.3. Portalnutzer. Die Gesellschaft stellt dem Portalnutzer in der in Ziffer 12.2 bestimmten Weise die in der Erforderlichen Form abgegebene Mitteilung über die Änderung zusammen mit dem vollständigen Text der neuen Version der Nutzungsbedingungen mindestens 14 Tage vor dem Tag ihres Inkrafttretens zu. Ein Portalnutzer, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann vor diesem Tag den Vertrag über die Führung des Kontos gemäß Ziffer 4.4 beenden; tut er dies nicht, ist die neue Version ab dem Tag ihres Inkrafttretens für ihn verbindlich. In der Mitteilung nennt die Gesellschaft den Grund der Änderung aus den in Ziffer 13.1 genannten Gründen, die geänderten Bestimmungen und das Recht zur Beendigung des Vertrags über die Führung des Kontos. Einem Portalnutzer, der das Konto nach der Zustellung der Mitteilungen und vor dem Tag des Inkrafttretens der Änderung aktiviert, stellt die Gesellschaft die Mitteilung zusammen mit dem vollständigen Text der neuen Version vor der Aktivierung des Kontos zu; die neue Version ist ab dem Tag ihres Inkrafttretens für ihn verbindlich, es sei denn, er beendet vor diesem Tag den Vertrag über die Führung des Kontos gemäß Ziffer 4.4. Außer in dem im vorstehenden Satz genannten Fall wendet die Gesellschaft eine kürzere Frist ausschließlich dann an, wenn die Änderung durch Rechtsvorschriften, eine gerichtliche oder behördliche Entscheidung oder durch die Beseitigung einer festgestellten Gefährdung der Sicherheit der Portale erzwungen wird, und nennt diesen Grund in der Mitteilung; auch dann kann der Portalnutzer den Vertrag vor dem Tag des Inkrafttretens der Änderung beenden. Bestimmungen zu einem neuen Dienst können ab dem Tag der Veröffentlichung für die ab diesem Tag geschlossenen Verträge über diesen Dienst gelten.

13.4. Maßgebliche Version. Auf einen ohne Konto erbrachten Dienst und auf die Lizenzen nach Abschnitt 9 finden die Nutzungsbedingungen in der Version Anwendung, die im Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags über diesen Dienst oder des Lizenzvertrags gilt. Auf vor dem Tag des Inkrafttretens der Änderung erbrachte Dienste, einschließlich der sie betreffenden Beschwerden, finden die Nutzungsbedingungen in der bisherigen Version Anwendung.

14. Schlussbestimmungen

14.1. Anwendbares Recht. Auf Verträge, die nach Maßgabe der Nutzungsbedingungen geschlossen werden, findet polnisches Recht Anwendung. Die Wahl des polnischen Rechts entzieht einem Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat nicht den Schutz, der ihm durch die Bestimmungen dieses Staates gewährt wird, von denen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden kann (Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I)).

14.2. Sprache. Diese Nutzungsbedingungen wurden in polnischer Sprache verfasst; bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die polnische Fassung maßgebend.

14.3. Nichtigkeit einer Bestimmung. Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einer Bestimmung der Nutzungsbedingungen berührt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Gegenüber einem Nutzer, der weder Verbraucher noch Unternehmer mit Verbraucherrechten ist, gilt anstelle einer nichtigen oder unwirksamen Bestimmung die wirksame Bestimmung, die dem wirtschaftlichen Zweck der ersetzten Bestimmung am nächsten kommt.

14.4. Bereitstellung der Nutzungsbedingungen. Die Gesellschaft stellt die Nutzungsbedingungen vor dem Abschluss von Verträgen nach deren Maßgabe unentgeltlich auf der Seite der Website bereit, in einer Weise, die den Abruf, die Wiedergabe und die Speicherung ihres Inhalts ermöglicht, einschließlich des Herunterladens, Ausdruckens und Speicherns der Seite, sowie als PDF-Datei mit demselben Inhalt.

14.5. Angebot der Gesellschaft. Die nach Ziffer 14.4 auf der Website bereitgestellten Nutzungsbedingungen sind ein an jeden Nutzer gerichtetes Angebot der Gesellschaft, das mit ihrer Bereitstellung abgegeben wird und ab dem Tag verbindlich ist, ab dem die darin enthaltenen Bestimmungen gelten (Ziffern 13.2, 13.3 und 14.6), solange nicht eine neue, auf dieselbe Weise bereitgestellte Version der Nutzungsbedingungen zu gelten beginnt (Art. 66 und 69 des polnischen Zivilgesetzbuches). Verträge über die Erbringung von Diensten und die Lizenzverträge nach Abschnitt 9 schließt die Gesellschaft nach Maßgabe der Nutzungsbedingungen ohne Einhaltung der Erforderlichen Form (Ziffer 3.1).

14.6. Inkrafttreten. Die Nutzungsbedingungen in der Version 2.1 gelten ab 5. November 2026. Mit diesem Tag tritt die Version 2.0 außer Kraft, unter Beachtung von Ziffer 13.4.

14.7. Verweisungen. Verweisungen auf Rechtsvorschriften umfassen deren im Zeitpunkt der Anwendung der Nutzungsbedingungen geltende Fassung sowie die Vorschriften, die sie ersetzen; Verweisungen auf die Datenschutzerklärung deren im Zeitpunkt der Anwendung der Nutzungsbedingungen geltende Fassung und Verweisungen auf die AVB die im jeweiligen Fall verbindliche Version der AVB.

14.8. Überschriften. Die Überschriften der Abschnitte und Ziffern dienen ausschließlich der Orientierung.