Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 10 octobre 2026
1.Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données personnelles est :
Nous avons désigné un délégué à la protection des données, joignable via le formulaire de contact.
2.Quelles données nous traitons
- Données du formulaire de contact – nom, société, adresse e-mail, numéro de téléphone (s’il a été communiqué) et contenu du message. Lors de l’envoi du formulaire, nous enregistrons l’adresse IP de l’expéditeur et l’heure d’envoi. Un seul fichier PDF de 5 Mo maximum (par ex. un CV) peut être joint au message ; le fichier est transmis, avec le message, uniquement à la boîte de messagerie de la société – le site ne le conserve pas et l’accusé de réception automatique de la demande ne le contient pas.
- Données techniques et journaux serveur – adresse IP, type de navigateur, date/heure de visite, pages consultées (à des fins de sécurité et de diagnostic).
- Données d’utilisation du site – voir la section « Statistiques de fréquentation et mesure de base ».
- Cookies et stockage du navigateur – voir la section « Paramètres des cookies ».
3.Finalités et bases légales
Nous traitons les données sur les bases suivantes (art. 6, § 1 du RGPD) :
- le traitement des demandes – notre intérêt légitime (f) et les démarches préalables à la conclusion d’un contrat (b) ;
- recrutement (candidatures, par ex. un CV envoyé au moyen du formulaire) – les démarches préalables à la conclusion d’un contrat effectuées à votre demande (b) et, pour un recrutement au titre d’un contrat de travail, également une obligation légale (c) en liaison avec l’article 22¹ du Code du travail polonais (Kodeks pracy) ; les données que vous communiquez de votre propre initiative au-delà de ce périmètre (par ex. une photo) – consentement exprimé par leur envoi (a ; article 22¹a du Code du travail polonais), que vous pouvez retirer à tout moment ;
- sécurité du site – intérêt légitime (f) ;
- enregistrement de l’adresse IP et de l’heure d’envoi du formulaire – intérêt légitime (f) : protection contre les abus et preuve du dépôt de la demande.
5.Statistiques de fréquentation et mesure de base
Nous mesurons les visites du site de deux manières : dans le cadre de la mesure de base et au moyen du logiciel Matomo. Les deux mesures fonctionnent sans cookies. Nous n’étendons pas ces mesures aux pages des portails client, investisseur et collaborateur.
Nous effectuons la mesure de base afin de produire des rapports agrégés sur la fréquentation du site. Lors de la consultation d’une page publique, nous enregistrons l’adresse de la page, la langue, la source de la visite (par exemple un moteur de recherche, LinkedIn, un autre site, un accès direct, une campagne) et le type d’appareil. Nous enregistrons également le pays, la localité approximative ainsi que le type de réseau (réseau d’une entreprise ou d’une institution, opérateur de télécommunications, centre de données), déterminés à partir de l’adresse IP.
Nous enregistrons le nom d’une organisation et son nom de domaine internet uniquement lorsque la plage d’adresses IP est enregistrée au nom d’une personne morale ou d’une entité organisationnelle. Nous n’enregistrons pas les noms désignant une personne physique, y compris les noms de sociétés civiles de droit polonais (spółka cywilna). Nous établissons le domaine à partir des données accessibles au public relatives à l’adresse IP et au titulaire du réseau. Nous enregistrons uniquement le domaine de l’organisation (par exemple example.com), sans indication plus précise concernant son réseau.
Dans le cadre de la mesure de base, l’adresse IP est traitée uniquement au moment de la consultation de la page et n’est pas enregistrée. Nous la transmettons uniquement afin d’établir le domaine, pour les plages d’adresses enregistrées au nom d’une personne morale ou d’une entité organisationnelle. L’adresse IP est alors communiquée au prestataire d’hébergement ainsi qu’à l’entité gérant le réseau concerné. Nous ne transmettons pas à cette fin les adresses des connexions chez les opérateurs de télécommunications, y compris les connexions domestiques et mobiles.
Pour les organisations ainsi reconnues, nous enregistrons le déroulement de la visite : l’heure à la minute près, les pages consultées dans l’ordre, la source de la visite, la langue, le type d’appareil et la localité approximative. Nous conservons ces enregistrements pendant 90 jours. Nous conservons ensuite, pendant 13 mois, uniquement des agrégats mensuels sans l’heure ni l’ordre des consultations (organisation, nombre de visites, pages, sources de la visite). Les agrégats ne contiennent ni adresses IP ni identifiants. Nous ne les associons pas à des données personnelles et n’établissons pas, sur cette base, l’identité des visiteurs.
Les informations sur le réseau et la localité approximative proviennent des données DB-IP (IP Geolocation by DB-IP, db-ip.com, licence CC BY 4.0), et le domaine du titulaire du réseau, des données IPinfo (IP address data powered by IPinfo, ipinfo.io, licence CC BY-SA 4.0).
Pour les statistiques d’utilisation du site, nous utilisons le logiciel Matomo On-Premise, géré par le responsable du traitement chez le prestataire d’hébergement. Matomo n’enregistre aucune information sur votre appareil ; nous n’attribuons aucun identifiant de visiteur persistant. L’objectif est d’évaluer la popularité des contenus et la facilité d’utilisation du site. Nous analysons les pages consultées, les dates et heures de consultation, les documents téléchargés et les clics sur les liens sortants, ainsi que le type d’appareil et de navigateur, la résolution d’écran, la source de la visite et la localisation approximative (pays, région). L’adresse IP est tronquée avant enregistrement, et nous déterminons la localisation à partir de l’adresse tronquée.
La base juridique des deux mesures est notre intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD), qui consiste à mesurer l’audience de notre propre site. Pour la mesure de base, cet intérêt comprend également le fait d’établir quelles organisations s’intéressent à notre offre.
Nous ne transmettons aux outils d’analyse ni le contenu des formulaires, ni les adresses e-mail, ni les identifiants de connexion, ni les numéros de documents. Nous supprimons des adresses des pages les paramètres susceptibles de contenir vos données. Nous n’utilisons aucun outil d’enregistrement ni de rejeu des sessions, ne reconstituons pas les contenus saisis et n’associons pas les statistiques aux comptes sur les portails.
Vous pouvez vous opposer à la mesure des visites à tout moment :
- en activant dans votre navigateur le signal Global Privacy Control ou Do Not Track ;
- en cochant « Ne pas mesurer mes visites » dans les « Paramètres de confidentialité » en pied de page du site ;
- en contactant le responsable du traitement (voir la section « Contact »).
L’opposition couvre la mesure de base et les statistiques Matomo à compter du moment où elle est formulée. Lorsque le signal Global Privacy Control ou Do Not Track est activé, nous n’effectuons aucune des mesures décrites. L’opposition n’entraîne pas la suppression des rapports agrégés antérieurs, à partir desquels l’activité d’une personne ne peut être reconstituée.
6.Destinataires
Le site et ses statistiques (Matomo et mesure de base) sont hébergés sur les serveurs du prestataire d’hébergement ; notre prestataire de messagerie traite les messages envoyés via le formulaire.
7.Protection du formulaire et des boutons de contact
Nous protégeons le formulaire de contact et les boutons « Afficher le contact » du site contre l’envoi automatisé de messages et la récupération automatisée des coordonnées. Cette protection fonctionne entièrement chez le prestataire d’hébergement du site (voir la section « Transferts hors de l’EEE »), sans recours à d’autres prestataires. Afin de limiter le nombre de tentatives, nous traitons l’adresse IP sous une forme qui ne permet pas de la lire directement. Après l’affichage des coordonnées d’un collaborateur, nous conservons pendant 7 jours la date, l’identifiant de la fiche de contact et l’adresse IP sous cette même forme. La base juridique est notre intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD), qui consiste à protéger les données des collaborateurs et à assurer la sécurité du site.
8.Conservation
La correspondance, y compris les fichiers joints et les candidatures, est conservée le temps nécessaire au traitement de l’affaire et pendant le délai de prescription des éventuelles réclamations. Les journaux serveur sont conservés le temps nécessaire à la sécurité ; les journaux de connexion aux portails (adresse e-mail, adresse IP) – 12 mois, l’adresse IP de l’expéditeur du formulaire de contact – 12 mois, et les enregistrements des consentements donnés et retirés – 3 ans. Mesure de base : agrégats quotidiens pendant 90 jours, puis uniquement agrégats mensuels sans données personnelles. Matomo : données détaillées des visites – 90 jours ; rapports agrégés, qui ne contiennent pas de données personnelles des visiteurs – sans limitation de durée. Copies de sauvegarde : jusqu’à 8 semaines à compter de leur création ; elles servent à la restauration après incident, à l’issue de laquelle les durées de conservation applicables sont de nouveau mises en œuvre.
9.Vos droits
Vous avez le droit d’accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, de limiter le traitement, à la portabilité des données, de vous opposer au traitement et de retirer votre consentement à tout moment (sans affecter la licéité du traitement antérieur au retrait).
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle – le Président de l’Office de protection des données personnelles (UODO), ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Varsovie, Pologne.
10.Transferts hors de l’EEE
Le site et ses statistiques sont hébergés dans un pays situé hors de l’Espace économique européen, couvert par une décision d’adéquation de la Commission européenne (article 45 du RGPD). Nous communiquons le nom du pays et du prestataire d’hébergement à la personne concernée, sur demande.
11.Contact
Pour toute question relative aux données personnelles, contactez-nous via notre formulaire de contact ou par courrier à notre siège social.